1277.冬 庵室修復書

 

［解題］

對先前上野殿所送之二馱之芋，與今又送來之一馱之芋，云其誠比珠玉還可貴也，這樣表達感謝之意。又此時期，文永十一年六月十七日所造之庵室，漸漸地快四年已破損得很嚴重了，文中述云「十二根之柱，頭終於倒向四方，四面之壁亦一起崩落矣」。

再者，從「十二根柱倒向四方」之敘述，想此庵室應是所謂「一間四面堂」之建築。〈太田博太郎著『日本之建築』參照〉

［年系］

身延曾存真蹟後欠，年次不明。『本滿寺錄外』本信末尾有「建治月日」。『日諦目錄』為建治三年，『縮冊遺文』、『新定』為建治三年，『定本』為建治三年冬。文中有「文永十一年庵室建立以來已快四年了」之記載，且述云「又無食料，只能以雪佐命」，故『定本』之建治三年冬，妥當也。

［對告］

九郎太郎。身延曾存真蹟後欠，無收件人姓名。『本滿寺錄外』本信末尾有「九郎太郎殿御返事」，然是依何而寫，不明也。文中有向對告者說及「先前上野殿所送之二馱之芋，與今又送來之一馱之芋，誠比珠玉還可貴也」，可以知道乃親近上野殿〈南條時光〉之人。於『本滿寺錄外』本有「追申，付是想起故上野殿御事」之後記，此文是否為本來就有雖不確定，然和「1274.11.1 九郎太郎殿御返事」之「付是（因今度之御供養）令我想起了故上野殿之事」大致同文之事，當不可無視之。今姑且依『本滿寺錄外』之「九郎太郎殿御返事」而將九郎太郎作為對告。

［真蹟］

四紙斷簡，身延久遠寺曾存。

［寫本］

『本滿寺御書下』〈本滿寺發行〉一七〇頁。

 

庵 室 修 復 書            建治三年冬      五六歲

                                           

前文永十一年〈公元一二七四年〉六月十七日，於此山（身延山）中，伐木而造暫時之庵室，漸漸地已快四年了，雖柱腐、牆壁剝落，然未修繕，夜雖未點火（點灯），然在月光下拜讀聖教，晝雖不特意捲御經，然風一吹自然就捲起來了。然而今年，十二根之柱，頭終於倒向四方，四面之壁亦一起崩落矣。無衣、食、住則無法保命之生身故，一面祈禱月能棲於頂、雨能不下，一面努力修復，但又找不到人夫（從事苦力之勞動者）故，只好鼓舞學生們（弟子們），其間又無食料，只能以雪佐命之際，先前上野殿所送之二馱之芋，與今又送來之一馱之芋，誠比珠玉還可貴也。

 

 

 

 

 

 

庵 室 修 復 書                                                    一

 

庵 室 修 復 書                                                    二