1277.11.7 兵衛志殿女房御返事

 

［解題］

對兵衛志妻供養銅御器二個之事之回信。引釋尊三十歲初成道之時，牧牛女獻乳粥所盛之器，其後自然地飯常滿之故事而述云，今此御器亦是獻於釋迦佛故，其功德當如彼福一樣的盛大也。

［年系］

『三寶寺錄外目錄』、『刊本錄外』只有「十一月七日」之日期。『境妙庵目錄』年系為弘安二年，『日諦目錄』、『日明目錄』、『高祖遺文錄』、『定本』、『新定』為建治三年。文中無特定年系之記述，就多說姑且編為建治三年。但需注意建治三年十一月二十日有「1277.11.20 兵衛志殿御返事」。

［對告］

兵衛志殿妻。『刊本錄外』本信末尾有「兵衛志殿女房御返事」之收件人姓名。

［寫本］

『三寶寺本』所收。

 

兵衛志殿女房御返事      建治三年一一月七日        五六歲

                                           

銅御器二個，拜受了。釋迦佛三十之御年，初成佛（初開悟）之時，謂牧牛女之女人煮乳粥欲獻給佛，然無可盛之器。【時】毘沙門天王等四天王獻四鉢於佛，其鉢反覆盛粥奉上，釋迦佛食此粥而成佛了。其鉢後雖誰也沒有給其盛飯，然飯常滿。後來傳說謂馬鳴菩薩之菩薩以此鉢得到金錢三貫之報。今御器二個千里送來獻於釋迦佛故，【其功德】當成為如彼福【一樣大】。委細不盡申。

 

十一月七日                               日  蓮 花押

 

兵衛志殿女房御回信

 

 

 

 

兵衛志殿女房御返事                                                  一

 

兵衛志殿女房御返事                                                  二