2021年5月18日 星期二

1277.11.18 太田殿女房御返事


 

[解題]

對太田殿妻供養棉小袖之回信。說示,地獄有熱地獄及寒地獄二者,特別是墮寒地獄之原因乃,雖見父母師匠等為寒冷所苦,然自己卻暖和地過日子,依此罪科而墮於此地獄也。次示供養父母、師匠、三寶等衣服而成佛之例子而述云,今供養法華經衣服之貴女,此功德不只扶自己之今生後生,其餘蔭又當為兒子女兒,衣上加衣,色上增色矣。

[年系]

『刊本錄內』末尾有「十一月十八日」之日期。『境妙庵目錄』年系為弘安元年,『日諦目錄』、『日明目錄』、『高祖遺文錄』、『縮冊遺文』、『定本』、『新定』為建治三年。文中見不到特定年系之記述,就多說作為建治三年。

[對告]

太田殿妻。『刊本錄內』末尾有「太田入道殿女房御返事」之收件人姓名。

[寫本]

千葉縣平賀本土寺藏『平賀本』所收。

 

太田殿女房御返事         建治三年一一月一八日     五六歲

                                           

柿青裏之小袖、棉約十兩,拜受了。

此大地之下有二地獄。一、熱地獄。燒木炭,於曠野放火,熾烈之火如沸騰的鐵湯一樣。罪人被燒的樣子,宛如投紙於大火、投木屑於大火一樣。此熱地獄,燒盜者、以火攻敵者及嫉物而焦胸之女人所墮之地獄也。二、寒地獄。此地獄有八。涅槃經云「八種寒冰地獄。所謂阿波波地獄、阿吒吒地獄、阿羅羅地獄、阿婆婆地獄、優鉢羅地獄、波頭摩地獄(紅蓮地獄)、拘物頭地獄、芬陀利地獄」。此八大寒地獄,或依遭寒冷所折磨時之聲,或身之色等而取名。其寒冷之痛苦,可以此國諏訪湖之水之冰冷、或越中立山北風之寒冷、加賀白山之嶺鳥之羽翼凍僵、寡女之感覺裙裾之冷、雉子被雪所颳之苦等來想像。被寒冷所折磨,(嘴的上下部骨頭)嗒嗒地顫抖聲,云為「阿波波、阿吒吒、阿羅羅」等。又被寒冷所折磨,身成為鮮紅色,云為「紅蓮、大紅蓮」等也。若說是什麼樣的人會墮於此地獄呢,則於此世盜取人之衣服,雖見父母師匠等因寒冷而顫抖,然自己卻暖和地過晝夜(日子),這樣之人人所墮之地獄也。

六道中云天道者,生於其所之人皆着衣服來出生。人道中亦有商那和修(付法藏

太田殿女房御返事                                                   

 

太田殿女房御返事                                                   

之第三祖,阿難之弟子)、鮮白比丘尼等,從悲母之胎內即身着衣服來出生。此非只是於前世將衣服給與尊貴之人人,還奉上潔淨溫暖之衣於父母、主君、三寶之人也。謂商那和修之人,以衣供養裸身之辟支佛,生生世世衣服隨身。謂憍曇彌之女人,以欽婆羅衣(毛織之衣)供養佛,而成為一切眾生喜見佛。今以衣供養法華經【之行者】之女人,不僅免後生八寒地獄之苦,亦拂今生之大難,其功德之餘蔭又當為兒子女兒,衣上加衣,色上增色矣。惶恐謹言、惶恐謹言。

 

十一月十八日                               花押

 

太田入道殿夫人御回信

 

 

 


沒有留言:

張貼留言