1278.5.1 松野殿御返事

 

［解題］

對松野氏妙法尼送來乾飯、古酒等之供養之回信。捧一朵草花於佛之人，或以木皮作成香供養佛之人，沒有不參詣靈山的。況今以白米、古酒來供養佛和法華經之女人，成佛得道無疑也，這樣來贊賞其厚志。

［年系］

『三寶寺錄外目錄』、『刊本錄外』有「五月一日」之日期。年系，『境妙庵目錄』、『日諦目錄』、『日明目錄』、『高祖遺文錄』、『縮冊遺文』、『定本』、『新定』共為弘安元年。文中無特定年系之記述，今就多說作為弘安元年。

［對告］

妙法尼（松野氏）。『日朝本錄外目錄』、『刊本錄外』〈第二十五卷〉作為妙法尼。『刊本錄外』〈第九卷〉記為「松野殿御返事」之收件人姓名。『日明目錄』、『高祖遺文錄』作為松野氏之母。文中有「供養佛和法華經之女人，其成佛得道可疑乎」，可以知道對告者是女人。今從古說，作為松野氏之妙法尼。

［寫本］

山梨縣身延文庫藏日朝寫本。

 

松 野 殿 御 返 事        弘安一年五月一日    五七歲

                                           

縱使日月落地、須彌山崩頹，信法華經之女人成佛之事無疑也。啊可賴、可賴。承送來乾飯一斗、古酒一筒、角粽（粽子）、麵粉作成之菓子、筍等種種之物，感激地敬領了。捧一朵草花於佛之人，或以木皮作成香供養佛之人，沒有不參詣靈鷲山的。況以如民之碎骨所做之白米、以如人之絞血所做之古酒來供養佛和法華經之女人，其成佛得道可疑乎。

                              

五月一日                                日  蓮 花押

 

【松野】妙法尼御回信

 

 

 

 

松 野 殿 御 返 事                                                  一

 

松 野 殿 御 返 事                                                  二