1278.4.14 南條殿御返事

 

［解題］

本信為日興代筆之書信，署名花押則宗祖真蹟。門下代筆之書信中，「南條殿」之文字是日興筆之特徵。

對南條時光送來芋、生薑之供養之回信。文中感謝其經常之厚志，而事事怱忙間就僅簡單地回信了。宗祖此年從年初開始身体狀況就一直不佳，日興之代筆應與此事有關係。

再者，本信之花押雖是「バン」字然為蕨手（蕨之嫩芽卷成拳之形狀），的確是移行期稀有的形狀。

［年系］

日興代筆本信末尾有「卯月十四日」之日期。『定本』、『新定』年系共為弘安元年。今見花押為「バン」字型，且空點是蕨手，有「バン」字型往「ボロン」字型之移行期稀有的形狀，妥當之見解也。

［對告］

南條殿 = 南條時光。日興代筆本信末尾可見到「南條殿御返事」之收件人姓名。

［真蹟］

日興代筆，署名花押宗祖真蹟，一紙完，宮城縣妙教寺藏。

 

南 條 殿 御 返 事      弘安一年四月一四日     五七歲

                                           

芋、生薑，喜悅地敬領了。【此供養之御志】非今始之事故，就不說客套話了。正當事事怱忙間，不能委細地回信，尚請見諒。恐恐謹言。

 

卯月（四月）十四日                       日  蓮 花押

 

南條殿御回信

 

 

 

 

 

 

 

南 條 殿 御 返 事                                                  一

 

南 條 殿 御 返 事                                                  二