1280.12.27 窪尼御前御返事

 

［解題］

對窪尼供養蒸餅、串柿等之回信。就窪尼度度供養種種之物品之事，激賞其盛情厚意誠筆舌難盡，而功德之深遠又難計也。再者，次篇「1280.12.27 上野殿御返事」為同日之書信，想應是與南條時光同時一起供養。

［年系］

『御筆集』收錄本末尾有「十二月二十七日」之日期。『定本』、『新定』等年系共為弘安二年。

然『池田論文』〈『興風』13號210頁以下〉之觀點認為：從來被定為「弘安四年〈1281年〉十二月二十七日」之「1279.12.27 窪尼御前御返事」與依日興之到來筆可決定為「弘安二年〈1279年〉十二月二十七日」之「1279.12.27 上野殿御返事」，對供養之志與「時」「機」之關係、及被雪所封之身延無來訪者之記述等有共通點，故兩者可視為同日之書信，相應的，從來被當作「弘安二年十二月二十七日」之本書信與依日興之到來筆可確定為「弘安三年十二月二十七日」之「1280.12.27 上野殿御返事」可視為同日之書信，故應編為「弘安三年十二月二十七日」。

本書信看不到特定年系之記述，但關連之「1279.12.27 窪尼御前御返事」年系為弘安二年乃妥當之見解，從而本書信之年系若移動，則可見到上野殿與窪尼同日供養之傾向，故認為與弘安三年之「1280.12.27 上野殿御返事」同年系應是適當。

［對告］

窪尼。『御筆集』收錄本末尾可見到「窪尼御前御返事」之收件人姓名。

［寫本］

「門下寫本」用靜岡縣大石寺藏『御筆集〈三〇頁〉』所收本。

 

窪尼御前御返事        弘安三年一二月二七日    五九歲

                                           

承送來十字蒸餅五十枚、串柿一連、飴一桶，敬謝了。您供養法華經的盛情厚意已於過去寫盡了，筆也禿，指也疲憊矣。三千大千世界七日間所降之雨滴之數，不管有多少但也可數盡；又十方世界大地之塵之量，或許亦有知道之人；然供養法華經一字之功德之數量，則完全難知也，佛這樣說給。請以此來心得。恐恐謹言。

 

十二月二十七日                           日  蓮 花押

 

窪尼御前御回信

 

 

 

 

 

窪尼御前御返事                                                      一

 

窪尼御前御返事                                                      二