2020年11月30日 星期一

1280.12.27 上野殿御返事


 

[解題]

對南條時光於年末送來錢一貫文之事之回信。首先引金色王、須達長者之故事,次云時光於熱原法難之際雖被人認為是背叛主君之人,然仍不懼地保護熱原之法華眾,又所領只是一個小鄉,有很多公的支出需要負擔,於如此情況下,依然供養山中之法華經行者,誠尊貴之事也,這樣來贊賞其信心。

[年系]

『御筆集』收錄本末尾有「十二月二十七日」之日期,且有「弘安三年」之到來筆。『定本』、『新定』等亦共為「弘安三年十二月二十七日」。

[對告]

上野殿 = 南條時光。『御筆集』收錄本末尾可見到「上野殿御返事」之收件人姓名。

[寫本]

「門下寫本」用靜岡縣大石寺藏『御集〈四六頁〉』所收本。

 

殿        弘安三年一二月二七日      五九歲

                                           

承送來錢一貫文,拜領了。貴殿之御志厚故,特為申說【此法門】。但不可因此認為我是欲深之御房(法師)。有很容易就可成佛之方法故,就此教與您吧。教人道理者,就如教人車雖重然塗油則易轉動、浮船於水則易前進一樣,為了讓人明白道理而教之也。容易地就可成佛之方法無他,就恰如於旱魃給渴者水、於寒冰給凍者火一樣,又恰如以無二之物與人、施必要之物於命弱之人一樣。

昔,云金色王之王,其國大旱魃持續十二年,萬民飢死之事不知其數。於河以死人作橋,於陸以骸骨為塚。其時金色大王起大菩提心(大慈悲心),廣作布施,可施之物皆與人,結果倉中只剩米五升。「這是大王一日之御供(膳食)」臣下這樣說,大王遂取出此五升之米,對一切之飢者,或一粒二粒,或三粒四粒等遍與後,向天揚聲大呼「朕願代一切眾生受飢渴之苦來餓死」,時天聽聞之下,須臾下給甘露之雨。於是接此雨於手、淋此雨於臉之人,皆如吃到膩般地食滿腹,一國之萬民剎那間命復活過來了。

又月氏國云須達長者之人,曾七度貧窮、七度作長者(富裕之人),最後貧窮時,萬民(大量之使用人)逃的逃、死的死,只剩夫婦二人時,有五升之米,打算就當成

殿                                                  

 

殿                                                  

五日之糧時,迦葉、舍利弗、阿難、羅睺羅、釋迦佛等五人陸續而來,長者遂照所乞的,以五升之米供養之。於是從其日起,成為五天竺第一之長者,而能夠建造祇園精舍。請以此來心得萬事吧。

貴殿已似法華經之行者,就如猿之似人,餅之似月一樣。看到貴殿庇護熱原者們之事,此國之人人皆思貴殿就像承平【年間】之將門、天喜【年間】之貞任一樣【是個謀反人】。然此完全是因捨命於法華經故也。天決不會御覽貴殿是一個背叛主君之人。世間的非難這樣強上,又只是一個小鄉,有很多公的支出及雜事需要負擔,自身無可乘之馬,妻兒亦無可披之衣。雖為如斯之身,然思及法華經之行者為山中之雪所封,食當缺乏歟,而承送來錢一貫,此事就如同貧女夫婦將僅有之一件衣服給與乞食之修行者,利吒將食器中僅有之稗給與辟支佛一樣。尊貴、尊貴。委細改日再申。恐恐謹言。

 

十二月二十七日                             花押

 

上野殿御回信






沒有留言:

張貼留言