1280.11.29 日嚴尼御前御返事

 

［解題］

對尼日嚴所立之願書及御布施之錢一貫文、又帷子一件之回信。述云此厚意及立願已稟告於法華經之御寶前及日月天了。並說願能不能實現當依於信心，應這樣來心得。再者，與本書信同年之四月，日嚴尼自宗祖得到御本尊之授與［『真蹟集成』89番本尊］。又依『日朝本錄外』之本書信末之識語，「日嚴尼御前」有可能是富木氏之妻。

［年系］

『本滿寺錄外』本書信末尾有「十一月二十九日」之日期。『定本』等年系共為弘安三年。本書信開頭有「弘安三年十一月八日尼日嚴---」之文，故年系當為弘安三年也。

［對告］

日嚴尼御前。『日朝本』本書信末尾有「本云，以御正筆奉寫之，傳說是給富木殿之御書」，若依日朝所寫元本之識語（跋，後記），則本書信是寫給富木殿之信，若然則「日嚴尼御前」當為富木氏之妻。『本滿寺錄外』本書信末尾可見到「日嚴尼御前御返事」之收件人姓名。

［寫本］

『本滿寺御書上』〈本滿寺發行〉二五六頁。

 

日嚴尼御前御返事        弘安三年一一月二九日     五九歲

                                         

弘安三年十一月八日尼日嚴所立之立願之願書並御布施之錢一貫文、又太布帷子一件，已稟告於法華經之御寶前並日月天矣。又只我一人祈願的話，不能及。願能不能實現當依於御信心，若願不能實現，亦全非日蓮之失。就如水澄則月映，風吹則樹搖一樣，人之心如水，信心弱如水濁，信心潔如水澄，又樹如道理，風之搖撼如讀經文，請這樣心得。恐恐。

 

十一月二十九日                           日  蓮 花押

 

日嚴尼御前御回信    

 

 

 

 

日嚴尼御前御返事                                                    一

 

日嚴尼御前御返事                                                    二