1281.11.29 富木殿御返事

 

［解題］

對富木殿為了「天台大師講」而供養錢一結之回信。前段先對富木殿以漢文体引『法師品』等之文，示供養法華經行者之人，其功德勝於供養佛。後段則用假名漢文体表達對富木殿之妻患病之關心，述云「尼御前生病之事，思為我身一身之上之事，晝夜申之於天也」。富木殿之妻，於弘安四年四月之「1281.4.10 富城入道殿御返事」之信中，已知其再度生病，而至年末病情猶未見好轉。又書信之開頭有「已莊嚴於天台大師之御寶前了」之文，可以看出此時期於身延「天台大師講」正盛大地舉行著。

［年系］

真蹟本書信末尾有「十一月二十九日」之日期。『高祖遺文錄』、『縮冊遺文』之年系為建治二年，『日蓮聖人遺文之文獻學的研究』、『定本』、『新定』為弘安三年，『對照錄』為弘安四年。今依署名之「蓮」字之終筆有上跳之特徵，以弘安四年說為妥當。

［對告］

富木殿及尼御前。真蹟本書信末尾可見到「富木殿御返事」之收件人姓名。又本書信與「1281.4.10 富城入道殿御返事」之場合一樣，前半為漢文体，後半為假名漢文並用之形態，後半之內容對告者為富木殿之妻。

［真蹟］

真蹟五紙完，千葉縣中山法華經寺藏。

 

富 木 殿 御 返 事       弘安四年一一月二九日    六〇歲

                                           

錢一貫文，已莊嚴於天台大師之御寶前了。

經（法華經法師品）云「法華最第一」，又【藥王菩薩本事品】云「有能受持 是經典者 亦復如是 於一切眾生中 亦為第一」，又【法師品】云「【由是讚佛故 得無量功德 歎美持經（法華經）者】其福復過彼」。妙樂【文句記】云「若惱亂【信持法華經之人】者頭破七分 有供養【信持法華經之人】者福過十號（其福超過供養備十種稱號之佛）」。傳教大師亦【於「依憑天台集」】云「讚者積福於安明（稱讚法華經者福德高積如須彌山） 謗者開罪於無間【地獄】」。記十（文句記第十卷）云「居方便極位菩薩 猶尚不及第五十人」。華嚴經之法惠、功德林及大日經之金剛薩埵等，尚不及法華經博地（下劣之凡夫），何況其宗元祖等之法藏、善無畏等。是且置之。尼御前生病之事，思為我身一身之上之事，晝夜申之於天也。此尼御前供養法華經之行者之事，如添油於灯、覆土於樹根一樣，「願日月天，即使以我之命來代替也要救助尼御前」這樣來祈求也。又已指示御子息伊予房，不要忘了祈禱，故請一定要思有望。恐恐謹言。

富 木 殿 御 返 事                                                  一

 

富 木 殿 御 返 事                                                  二

 

十一月二十九日                           日  蓮 花押

 

富木殿御返事