1281.1.20 春初御消息

 

［解題］

對南條時光送來米、鹽、餅、芋等新年之供養之回信。述云，於寒冷之深山命將絕之際，蒙種種之御供養而得以延命，誠不勝感激。更說，依此功德，非只貴殿自身，連亡故之慈父及亡故之弟五郎殿都能成佛。

再者本信有『定本』不揭載之後記，『本滿寺錄外』、『刊本錄外』皆有「申於一紙，十分抱歉。請伯耆殿（日興上人）重複地讀使一一聽聞之」的後記。又『本滿寺錄外』本信內題之下有「南條殿、三郎殿、太郎大夫」。關於「三郎殿、太郎大夫」請參照「1276.3.18 南條殿御返事」之解題。

［年系］

『本滿寺錄外』、『刊本錄外』本書信末尾有「建治四年正月二十日」之年次之記載。『高祖遺文錄』、『縮冊遺文』、『定本』、『新定』為弘安五年正月二十日。然文中記有「故五郎」之事，而五郎之過世乃弘安三年九月五日，故「建治四年」不可能；又文中有「鳥鹿避入庵室」之庵室粗陋貌之語，而「1281.11.25 整地御書」中言及庵室再建之事；故認為非弘安五年，應是弘安四年較為妥當。

［對告］

上野殿 = 南條時光。『本滿寺錄外』只有「御返事」無收件人姓名。然而文中有「故五郎」之記載，又有「亡故之慈父成佛無疑也」之語，故可知對告者為南條時光。

［寫本］

『本滿寺御書下』〈本滿寺發行〉一一二頁。

 

春 初 御 消 息       弘安四年一月二〇日     六〇歲

                                           

伯耆殿所寫之事，覺得非常高興。

新春之喜，如樹之花開，如山草之發芽，我也好人也好都覺得非常高興。承送來諸物之目錄如下：米一袋、白鹽一袋、蒸餅三十枚、芋一袋，確實拜領了。

深山中，白雪三日間，庭已積雪一丈，谷則因雪積而成為峰，峰則宛如搭梯於天空中。鳥鹿避入庵室，山中不見樵夫。衣薄食絕。夜無異寒苦鳥，晝則思下去村里之心不斷。讀經之聲既絕，觀念之心亦薄矣。正嘆今生退轉未來定經三五（三千塵點劫、五百塵點劫）流轉之苦時，蒙賜此御供養而得以繫命，又想到能夠見面，真是非常高興。經文有說「過去之佛為凡夫時，於五濁亂漫之世供養如斯飢餓之法華經之行者，而得以成佛」，故法華經誠然的話，依此度之功德，亡故之慈父成佛無疑也。又故五郎殿今當亦參詣靈山淨土而與慈父相會，正在被父上撫摩著頭，思及此，淚不能抑。恐恐謹言。

 

正月二十日                              日  蓮 花押

春 初 御 消 息                                                    一

 

春 初 御 消 息                                                    二

 

上野殿御回信