2021年9月28日 星期二

1275.1下旬 春之祝御書


 

[解題]

開頭有「今致上新春之祝賀,但已晚了許多日矣」,應是對正月之御供養之回信。文中述及南條時光之亡父南條兵衛七郎殿之事,謂一個親切之人卻於盛年即亡故,實令人悲傷,故其時特意從鎌倉至駿州上野之墓所參拜,雖思日後若有去駿河之便,要再前往參拜,然此度乃避人耳目暗中入身延山故,所以雖好不容易經過墓所附近,但卻沒有前往參拜,實覺遺憾。進而述云,為了完成此心願,打算於正月之內遣此御房日興上人歟於墓前讀誦自我偈,而貴殿若與此法華經之行者一起參詣墓所,則亡故之父上將是如何地高興歟。

[年系]

真蹟欠年次之記載。『定本』、『御真蹟目錄』共作為文永十二年一月下旬,『新定』作為文永十二年一月。

文中觸及身延入山,又有「今致上新春之祝賀,但已晚了許多日矣」,且有「打算於正月之內遣此御房」,故文永十二年一月下旬妥當也。

[對告]

南條時光。真蹟欠收件人姓名,但文中有「故南條殿」,可以知道是寫給南條家之書信,且有「御殿〈南條兵衛七郎殿〉無遺物,雖覺遺憾而悲嘆,然留有儀表堂堂之貴殿之事,誠是覺得喜悅也」,又有「貴殿若與此度所遺之法華經之行者一起參詣墓所-----」,「貴殿」者,當是時光,故可以知道不是寫給南條時光母之書信。

[真蹟]

真蹟三紙斷簡,靜岡縣富士大石寺藏。

 

        文永一二年一月下旬     五四歲

                                           

今致上新春之祝賀,但已晚了許多日矣。

雖說與故南條殿(指南條時光之亡父南條兵衛七郎殿)之來往並沒有很久,然其對萬事有著不捨之心,故總是很親切,但卻於盛年即亡故,此離別實太令人悲傷,故特意從鎌倉至駿州上野之墓所參拜了。其後,雖思若有去駿河之便時,要再前往參拜,然此度入身延山乃避人耳目暗中來此故,就連西山入道殿也不讓其知道上,誠力不及也,雖好不容易經過墓所附近,實覺遺憾。為了完成此心願,打算於正月之內遣此御房(日興上人歟)於墓前讀【壽量品】自我偈一卷。

御殿(南條兵衛七郎殿)無遺物,雖覺遺憾而悲嘆,然留有儀表堂堂之貴殿之事,誠是覺得喜悅也。故殿在樹之下、草葉之蔭,亦無訪人,又無法聽聞佛法,是如何地寂寞孤單歟,一思及此,淚就不能止。貴殿若與此度所之法華經之行者一起參詣墓所,則亡故之父上將是如何地高興歟、將是如何地高興歟。〈後欠〉

 

 

                                                   

 

                                                    

 

 

 


沒有留言:

張貼留言