2021年7月11日 星期日

1276.7.26 報恩抄送文


 

[解題]

開頭述云,奉上所圖顯之御本尊一幅。又云,若能心得法華經之敵,滅後是比在世還次第增長的話,則日蓮乃法華經之行者之事當無疑也。

接著述云,道善御房御去世之事,上個月粗敬悉,本應早早參拜於墓前,然世間之人皆認為我已遁世,遂不能貿然出此山,又近來傳聞不久或許會有宗論而遣弟子們分頭於十方探尋經論,此御房被派往駿河國,今恰好歸來,立刻遣其前往貴處。

從上之記述來看,則「此御房〈日向歟〉」非單只是被派遣去之人,似乎還必然要帶有如同宗祖參拜於墓前一樣的意義。此令人想到日向(安房國長狹郡人,幼少出家,十三歲歸依宗祖)與安房及清澄山、又宗祖之關係深厚。

最後說到書送「報恩抄」之事,並指示,請貴殿和義城房二人,以此御房為讀誦之人,於嵩之森之頂讀二、三遍,又於故道善御房之御墓前讀一遍,並自此御房聽聞內容。

[年系]

『本滿寺錄外』本信末尾有「七月二十六日」之日期,古來無異說。

[對告]

清澄御房。本信末尾有「清澄御房」。文中有「請貴殿和義城房二人」,可以知道「清澄御房」是淨顯房也。

[寫本]

1.千葉縣平賀本土寺藏『平賀本』所收,2.京都府本滿寺藏寫本。

 

       建治二年七月二六日     五五歲

                                           

御信拜領,感激地拜見了。不論親疏不想信之人,不可擅自對其說此法門,此事請好好御心得。奉上所圖顯之御本尊一幅。只要知道此法華經,佛滅後比佛在世、佛滅後中像法比正法、又末法之初比像法,怨敵當次第變強之事的話,則於今之日本國,【持有強盛之怨敵之】我以外無法華經之行者,此事所有之人皆應當知道也。

道善御房御去世之事,上個月粗敬悉。雖思自身應早早往謁,並再遣此御房前往,然即使自身內心並未存遁世之念,但世間之人目卻皆見為像是遁世的樣子,所以遂不能貿然出此山。又近來人人私下議論,不久或許會有宗論(宗派間教義之法論),所以有必要大家分頭於十方探尋經論等故,因此遣眾多之人往國國之寺寺,而此御房前往駿河國,現今恰好歸來,立刻遣其前往貴處。

此文(報恩抄)書有許多非常重要之大事,若是隨便說給人聽,反而會招致不好之情勢。又設即使沒有招致不好之情勢,但若是讓很多人得聞,則自然其他之人人亦能聽到故,為了貴殿們,也為了我們,認為都是不安穩(不怎麼好之事)歟。請貴殿和義城房二人,以此御房為讀誦之人,於嵩之森之頂讀二、三遍,又於故道善御房之

                                                    

 

                                                    

御墓前讀一遍,其後將此文親手交給此御房並常御聽聞。若再三聽聞的話,則當可讓心浸在其中矣。恐恐謹言。

 

七月二十六日                               蓮 花押

 

清澄御房

 

 

 


沒有留言:

張貼留言