1276.4.12 中興政所女房御返事

 

［解題］

本文僅存有三行，全貌不明，但由其斷片來推量，應是對佐渡之中興入道之妻述云，與信仰深厚之入道有偕老同穴之契故，夫婦當和睦繁榮而成佛。中興入道被稱為「政所（本來之意為執行政務之所）」者，若依「1279.11.30 中興入道御消息」，則可窺知父次郎入道乃見識高，對一族有著極大的影響力，於佐渡應有其地位之人，故其子息被尊稱為政所。

［年系］

『定本』、『新定』年系為建治三年，『對照錄』為建治二年。文中無特定年系之記述，今尊重『對照錄』之筆跡鑑定，作為建治二年。

［對告］

中興政所妻。真跡末尾有「中興政所女房御返事」。若依弘安二年十一月三十日之「1279.11.30 中興入道御消息」，則中興次郎入道暗中支助佐渡流罪之宗祖，其子息中興入道與妻繼次郎入道之後，繼續誠心供養身延之宗祖。本信之「中興政所女房」應是次郎入道之子息之妻。

［真蹟］

真蹟斷簡，中間三行、末尾三行貼合，東京都稻田海素氏藏。

 

中興政所女房御返事        建治二年四月一二日     五五歲

                                           

〈前欠〉御前（您）與夫有「偕老同穴」之契。松榮則藤昌，芝（靈芝）盛則蘭實（結果實）【請您祈念亦能如此】。

 

卯月（四月）十二日                        日  蓮 花押  

 

中興政所女房御回信                       

 

 

 

 

 

 

 

中興政所女房御返事                                                 一

 

中興政所女房御返事                                                 二