1279.9.19 光日尼御返事

 

［解題］

雖是前欠書信，但為只二紙之短書信也。贊賞光日尼因信仰法華經今生切斷三從五障，而成即身之佛，誠尊貴之事也。

［年系］

真蹟本書信末尾可見到「九月十九日」之日期。『定本』、『新定』年系為弘安三年，『對照錄』為弘安二年。想『定本』是從花押之形態而定為弘安三年，但本形態不一定限於弘安三年，弘安二年亦可見到。文中無特定年系之記述，今尊重『對照錄』之文字鑑定而編為弘安二年。

［對告］

光日尼御前。真蹟本書信末尾可見到「光日尼御前御返事」之收件人姓名。

［真蹟］

真蹟末尾一紙（第二紙），靜岡縣久遠寺藏。

 

光 日 尼 御 返 事      弘安二年九月一九日     五八歲

                                           

〈前欠〉流傳著自身不覺之議論歟。然而三綱（指束縛女人的「三從」之三條繩索，即在家從父、出嫁從夫、夫死從子）今生切斷，五障（指女人不能成為大梵天王、帝釋天王、第六天魔王、轉輪聖王、佛身等五個障礙）亦既散去矣。心月無曇，身垢亦完全消失矣，即身之佛也，尊貴尊貴。委細雖想再述，然今日寫了太多之文故，就此止筆了。恐恐謹言。

 

九月十九日                               日  蓮 花押

 

光日尼御前御返事

 

 

 

 

光 日 尼 御 返 事                                                   一

 

光 日 尼 御 返 事                                                   二