1279.2.28 孝子御書

 

［解題］

從兵衛志接到其父去逝之報之回信。開頭對兵衛志父親之過世表示哀悼，接著述云，如經文所說的，於末法受持法華經，則惡鬼定入替國主與父母等之身來迫害，因此貴殿兄弟度度遭父親斷絕父子關係，然如淨藏、淨眼一樣，汝兄弟二人合力引導父親於法華經故，終於無事地解除了父親的懲罰，而能以孝養之誠為父親送終，正可稱為孝子也，諸天定悅矣。又指示兄弟不可不和，並謂此事已詳書於致大志夫殿之信中，希共聞之。

［年系］

真蹟本信末尾有「二月二十八日」之日期。『本滿寺錄外』、『刊本錄外』本信末尾有「弘安二年二月二十一日」，『三寶寺錄外目錄』、『境妙庵目錄』、『日諦目錄』、『日明目錄』、『高祖遺文錄』、『縮冊遺文』、『定本』沿襲之。『新定』、『對照錄』為「弘安二年二月二十八日」。關於日期，見真蹟則「二十八日」妥當也，年系則弘安元年十一月二十九日「1278.11.29 兵衛志殿御返事」有「與父親之間的關係變得圓滿---」，故父尚健在，可知傳達其死去之本信乃弘安元年十一月二十九日以降之事。今年系無異說上，又尊重『對照錄』之文字鑑定，而以弘安二年為妥當也。

［對告］

兵衛志。真蹟末尾無收件人姓名，但文中有「貴殿與大夫志殿」，可知對告為兵衛志。 

［真蹟］

真蹟斷簡，三個所分藏。1.京都府頂妙寺第四紙三行，2.福井縣本妙寺第四紙末尾三行、第五紙（最終紙），3.其他島根縣惠珖寺九行斷片。

 

孝 子 御 書          弘安二年二月二八日       五八歲

                                         

接到令尊去逝之報，此風聞是真的歟。貴殿與大夫志殿，代入末法而受生於邊土，御信用法華之大法故，惡鬼定入替國主與父母等之身來迫害之事無疑也，果不違所案的，度度遭父親斷絕父子關係，然兄弟共為淨藏、淨眼之後生歟，將又藥王、藥上之御計故歟，汝等一直引導父親於法華經故，終於無事地解除了父親之懲罰，而能如從前一樣地貫徹御孝養心，此豈非孝子乎。諸天定悅，又守護法華經之十羅剎女亦當御納受此志矣。又貴殿之御事特別深感於心。若法華經大事之法門如經文所言得以廣弘的話，則當御悅也。惶恐謹言、惶恐謹言。

兄弟之間不可不和，不可不和。已詳書於致大志夫殿之信中，希共聞之。恐恐謹言。

 

二月二十八日                             日  蓮 花押

 

 

孝 子 御 書                                                       一

 

孝 子 御 書                                                       二