1279~1281.之4.6 木桶、葫蘆御消息

 

［解題］

對供養木桶、葫蘆、角盆之事之回信。文中有「恭敬地領受了」之語，此與同樣是半折書信推定為寫給「波木井實長」之「1277.5.5 覺性御房御返事」、「1277.5.22 霖雨御書」、「1278.10.21 初穗御書」、「1280.10.23 大豆御書」、「1281.7.27 御所御返事」等共通。

［年系］

真蹟本信末尾有「卯月六日」之日期。年系，『定本』為弘安四年，『新定』為弘安期，『新編御書』為弘安三年。今見花押為「ボロン」字，乃弘安二年以降之形態，且署名之「蓮」字無弘安四年七月頃以後終筆有上跳之特徵，故知為弘安二年至四年間之書信。除此外找不到特定年系之根據故，編為弘安二年~四年。

［對告］

不明（波木井實長歟）。真蹟本信末尾只有「御返事」，無收件人姓名之記載。但為半折書信故，可視為是給近在之人之書信，有可能與「1277.5.11 筍御書」及「1281.7.27 御所御返事」等一樣是寫給波木井實長之書信。

［真蹟］

真蹟半折一紙完，宮城縣妙教寺藏。

 

木桶、葫蘆御消息      弘安二年~四年之四月六日    五八歲

                                          

木桶三個、【裝酒的】葫蘆二個、【盛食物的】角盆四十枚，恭敬地領受了。恐恐謹言。

 

卯月（四月）六日                          日  蓮 花押

 

御回信

 

 

 

 

 

 

 

 

木桶、葫蘆御消息                                                  一

 

木桶、葫蘆御消息                                                  二