2021年11月3日 星期三

1273.9. 大果報御書


 

[解題]

本信為前後欠之書信。述云,因誹謗日蓮之科,於佐渡降下謂「石灰」之蟲,損毀作物,佐渡大概三分之一以上受其害,進而對金吾在這樣的時候一再御供養的厚志表達感謝之意。接著述云,最擔心的就是您與主君之間的關係,然今任何事都沒有,實覺得非常欣喜。又對所報告關於高麗、蒙古之情報,示見解云,失釋迦如來和法華經之日本國,縱使有何等的大果報,應怎麼也保不了三年,但是無論日本國會如何,然法華經之流布當是無疑之事也。最後報云,母君供養之事,已讀誦經典而稟報於釋迦佛、法華經了,而結束本書信。

[年系]

『定本』、『新定』年系為文永十年九月頃,『日蓮聖人遺文之文獻學的研究』〈二八五頁〉為文永十年。

本信欠年次署名及收件人姓名之記載,文中記有「自七月十五日,天上也好地上也好降下謂石灰之蟲」,此與次篇年系為文永十年十一月三日「1273.11.3 土木殿御返事」之「佐渡國又自七月七日以來,從天忽有石灰蟲如雨下」符合,文永十年妥當也。又文中有「七月末八月初」,推定為九月頃之書信。

[對告]

四條金吾。『日蓮聖人遺文之文獻學的研究』依1.「貴殿回去之後」,可知是渡島之人也〈文永九年四月十日「1272.4.10 土木殿御返事」有「法門之事,先前已書給四條三郎左衛門尉殿,令其帶著故,得到此書時,希望能好好御覽」〉,2.設想「御母之御事-----」與文永九年「1272.9.8 四條金吾殿御返事」之「悲母三年忌的追善」之關連,而作為四條金吾。妥當之見解也。

[寫本]

山梨縣身延文庫藏『延山錄外』所收。

 

          文永一○年九月    五二歲

                                           

〔前欠〕將我者(我方之人)少少逐出,或對留下的人令書起請文(誓文),這樣的處置乃逾法之行為,又於七月末八月初所領(領地)遭變更,一萬餘束之作物被強徵收割,而惶惶迷於山野故,又罵日蓮至今猶誹謗諸宗等上,貴殿回去之後,自七月十五日,天上也好地上也好降下謂石灰之蟲,佐渡國大概三分之一以上受其害。大部分的人都覺得無法活下去了。迄今又發生了某些事上,雖認為沒有比這更不適合的事了,然竟一再御供養,此盛情厚意實在難能可貴,真不知該如何來感謝。我比什麼都擔心的事乃,貴殿之主君之心情倒底如何了呢這個問題,而今任何事都沒有,誠然沒有比這更可喜的了。

高麗、蒙古之情報確實敬悉了。儘管沒有什麼特別可提之過失,然今之日本國失釋迦如來和法華經故,認為縱使有何等的大果報,應怎麼也保不了三年,而戰爭和飢饉已陸續到來了。日本國雖會如此,然法華經之流布當是無疑之事也。御母之御事(指四條金吾母親供養之事),已讀誦經典而稟報於釋迦佛、法華經了。此御使急故,就不再詳述。恐恐。

                                                    

 

                                                    

 

 

 


沒有留言:

張貼留言