2021年8月19日 星期四

1275.11以降~1276.初頃 除病御書


 

[解題]

述云,日蓮及弟子等過去謗法之罪未盡,此故今世生於謗法之國而有諸苦難,若今日信心不深的話,豈能脫此謗法之罪乎,雖然如此,可是聽到貴殿生病之事,予日夜朝暮向法華經及諸天祈求病氣平癒之際,聽到貴殿已病除,實在非常高興。

文中強調過去謗法之身者,有領會生病為轉重輕受之意,此與建治元年十一月三日「1275.11.3 田入道殿御返事」相通。

[年系]

『日蓮聖人遺文之文獻學的研究』注意到文中對告者生病,且記有其平癒之旨,而將對告者作為大田入道殿,並從與建治元年十一月三日「1275.11.3 太田入道殿御返事」之關聯,將年系作為建治元年。妥當之見解也,但從十一月時生病之事來看,既記有平癒以上,則應是其以降之時,故姑且將「建治二年初頃」亦納入視野不是也很好歟。

[對告]

大田入道。『日蓮聖人遺文之文獻學的研究』,從稱對告者為「貴邊」而知其為男性之事來看,則書信中關於生病之男性有①南條兵衛七郎 ②彌源太入道 ③大田入道 ④高橋六郎入道 ⑤南條時光,其中有平癒者為 ② ③ ⑤,且本信為漢文体故,而示對告者應是收到很多漢文体書信的③大田入道。妥當之見解也。

[寫本]

山梨縣身延文庫藏『延山錄外』所收。

 

         建治一年一一月以降~二年初頃    五四歲

                                         

〈前欠〉而且日蓮自身及弟子等,過去謗法之重罪未盡之上,現在又多年之間為謗法者,亦生謗法之國;【故】今日信心不深歟,豈能脫(此謗法之罪)乎。貴邊(貴殿,即大田入道)生病之事,有人告之。於是予日夜朝暮上報於法華經,朝暮訴於青天之際,除病(病癒)之事今日聞之。喜悅之情何事(逾)之。事事期見面之時。恐恐【謹言】。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                       

 

                                                       

 

 

 


沒有留言:

張貼留言