1277.7.16 上野殿御返事

 

［解題］

本信是對麥一櫃等之供養之回信。述云，儘管大宮正在建造，又食物不足之際，仍送來種種之物供養於法華經，當有開十方眾生之眼之功德，其尊貴誠無法言喻也。

［年系］

本信真蹟末尾有「七月十六日」之日期，又有日興之到來筆「建治三年」之記載。『刊本錄外』本信末尾有「七月十二日」。『境妙庵目錄』年系為弘安元年七月十二日，『日諦目錄』、『日明目錄』為弘安二年七月十二日，『縮冊遺文』、『新定』為建治元年七月十二日，『定本』為建治三年七月十六日。

『池田論文』〈『興風』一三號二一四頁〉，以文中有大宮營造之記載，此事可見於年系為建治三年之「1277.5.3 上野殿御返事」、「1277.5.4 窪尼御前御返事」及「1277.5.11 寶輕法重事」故，而視為建治三年。今從其說，建治三年七月十六日妥當也。

［對告］

上野殿 = 南條時光。『刊本錄外』本信末尾有「上野殿御返事」，諸目錄沿襲之。文中雖無對告者為南條時光之特定記載，但今從之。

［真蹟］

真蹟二紙斷簡分藏，1.靜岡縣大石寺第一紙，2.京都府要法寺第二紙〈末尾〉。

［寫本］

『新定』一三二〇頁注腳有靜岡縣大石寺藏日興寫本之記載，但未見。

 

上 野 殿 御 返 事      建治三年七月一六日     五六歲

                                           

麥一櫃、川海苔五帖、生薑六把，敬領矣。

若認為這只是如往常一樣的御供養，而不驚喜、不覺得珍貴者，誠悲哀之事也，然這也正是凡夫之【愚拙之】心也。世間種種之吵鬧上，又淺間神社之大宮正在營造中，一會兒百姓之事，一會兒從者之事，一會兒飢渴（食物不足）之事，一會兒農耕之事，當過著繁忙無暇的日子歟，正這樣思案之際，蒙貴殿察覺我在山中的生活一定非常辛苦，而如鳥之孵卵、如添油於灯火、如降雨於枯草、如給飢子乳水一樣，支撐奉於法華經的我之命，此就如同供養三世諸佛一樣也，同時亦當有開十方眾生之眼之功德。其尊貴誠無法言喻。不勝感激。恐恐謹言。

 

建治三年七月十六日                        日  蓮 花押

 

  進上  上野殿御回信

 

上 野 殿 御 返 事                                                  一

 

上 野 殿 御 返 事                                                  二