1277.4.12 是日尼御書

 

［解題］

雖為前欠之書信，然信中激賞入道去年才從佐渡國遠道來此身延山，今年又千里迢迢來登山，摘菜、汲水、砍柴，長及一個月侍奉，宛如檀王長期間侍奉阿私仙人一樣，真是不思議啊。並述云，此又完全為是日尼之厚志，當有大功德矣，因此授與御本尊一幅。

［年系］

『縮冊遺文』真蹟末尾之日期讀為「卯月十六日」。『定本』、『新定』、『對照錄』訂正為「卯月十二日」。年系，『定本』、『新定』為弘安元年，『對照錄』為建治三年。今以『對照錄』之筆跡鑑定，又本信推定為寫給國府入道之妻之書信〈對告解說參照〉，文中「今年又再度來山」者，當是繼去年而云今年之意故，而於建治二年四月十二日之「1276.4.12 國府入道殿御返事」見到遣夫登身延山之相關聯之記載，指示出本信之年系乃建治三年也。

［對告］

是日尼。真蹟本信末尾雖貼合，然有「尼是日」之收件人姓名。從佐渡國遣夫至身延者，有阿佛房之妻千日尼及國府入道之妻，本信有「入道特地從佐渡國遠道來此甲州」，而阿佛房不稱為「入道」，故對告者作為國府入道之妻，妥當也。又「是日尼」之名可見於其他斷簡。

［真蹟］

真蹟斷簡二紙，京都府本滿寺藏。

 

是 日 尼 御 書        建治三年四月一二日     五六歲

                                           

〈前欠〉去年入道特地從佐渡國遠道來此甲州【身延山】故，啊實在覺得不思議，今年又再度來山，摘菜、汲水、砍柴，宛如【法華經提婆達多品】檀王長期間侍奉阿私仙人一樣，長及一個月侍奉，真是不思議啊。【感謝之心】持筆亦難盡也；此又完全為是日尼篤實之信心之賜物也，當成為大功德矣。因而書御本尊一幅進呈。【來世】於靈山淨土必當相逢。恐恐謹言。

 

卯月（四月）十二日                        

 

是日尼

 

 

 

 

是 日 尼 御 書                                                    一

 

是 日 尼 御 書                                                    二