1277.5.5 覺性御房御返事

 

［解題］

對波木井實長於五月節（五月五日之日本民俗節日）送來清酒一筒、粽二十個之供養之回信。述云，請使者覺性房代為傳達非常喜悅之情。

［年系］

真蹟本信末尾有「五月五日」之日期。年系，『定本』、『新定』作為建治二年，『對照錄』為建治三年。今尊重『對照錄』之文字鑑定，作為建治三年。

［對告］

覺性房［波木井實長］。真蹟本信末尾可見到「覺性御房」之收件人姓名。但文中有「請覺性房代為傳達非常喜悅之情」，可以知道是披露信。想真之對告應是鄰近的波木井實長。「1277.5.11 筍御書」對告解說參照。

［真蹟］

真蹟半折一紙完，千葉縣隨喜文庫藏。

 

覺性御房御返事                建治三年五月五日     五六歲

                                           

清酒一筒、粽二十個，恭敬地領受了。請覺性房代為傳達非常喜悅之情。恐恐謹言。

 

五月五日                                日  蓮 花押  

 

覺性御房

 

 

 

 

 

 

 

 

覺性御房御返事                                                     一

 

覺性御房御返事                                                     二