［解題］
本信為文永八年法難之際，寫給被投獄於土籠之日朗等五弟子之書信。首先示御自身將於十月七日〈後延至十月十日〉遠赴流刑地佐渡國。次對被投獄之弟子說云，諸位因法華經之故而被投於土籠，可說已身讀了法華經一部，其功德當及於親族，並吐露出「即使受著今夜之寒冷，卻越發讓我遙想到比我身更甚的各位之苦難」這樣的心境，而激勵其等若蒙釋放的話，明年春天一定要來佐渡晤面。更述及大進阿闍梨之事，謂留其在鎌倉處理種種事情，且亦能夠看到各位今後之情形。
再者，於前言中則掛念著五人，謂只一人服侍你們，覺得可憐，應可再添加一名幼僧也。
［年系］
文永八年十月三日。文永八年乃依文中佐渡流罪之記載，日期則依本信末尾之真筆。
［對告］
日朗為首之五人。本信末尾收件人姓名為「五人御中」，但信封上有「五人御中
日朗」，可以知道是寫給日朗為首之五人。
［真蹟］
真蹟二紙完，京都府妙覺寺藏。
五 人 土 籠 御 書 文永八年一〇月三日 五○歲
只一人服侍你們，覺得可憐而申之，可再添加一名幼僧也。
今月七日將遠赴流刑地佐渡國。諸位每人都法華經一部身讀了故，自身不用說，其功德當亦回向於父母、兄弟及諸精靈。即使受著今夜之寒冷，卻越發讓我遙想到比我身更甚的各位之苦難，實在無言可說。若出牢的話，明年春天請一定要來佐渡晤面。
若認為派少輔殿唯一的一個下僕來照顧我應該是可以的，而無一人感到這樣做實在是沒有憐憫心的話，則將是各位生涯之恥也。
又大進阿闍梨在鎌倉須做種種處理，又各位御身之上會如何呢，為了讓其能夠看到貴殿等今後之情形，就將其留置在鎌倉了；詳細之事就由其本人說於貴殿等吧。恐恐謹言。
十月三日 日 蓮 花押
致五人（日朗等五弟子）
五 人 土 籠 御 書 一
五 人 土 籠 御 書 二
沒有留言:
張貼留言