2021年3月31日 星期三

1278.8.14 芋一馱御書


 

[解題]

對對告者送來芋一馱、生薑五十把之供養之回信。首先介紹身延山之地形及樣貌,接著述云,於如斯之深山見不到芋及生薑,實在是太珍貴了,此盛情厚意已奉於法華經故,釋迦佛當御嘉納矣。

[年系]

本信真蹟末尾有「八月十四日」之日期。年系,『定本』、『新定』、『日蓮大聖人御真蹟目錄』共為弘安元年。文中無特定年系之記述,今沿襲從來之說。

[對告]

不明。本信真蹟末尾只有「御返事」。『日蓮聖人遺文辭典』歷史篇作為南條氏,『日蓮聖人遺文全集講義』一方面作為不明,另一方面又作為寫給女性。本信傳於大石寺故,當為南條家歟、西山(窪尼)關係歟、松野家歟之有力人氏,但信中詳說身延之地形故,應非有參詣過身延之時光等,應是如『日蓮聖人遺文全集講義』所推定的沒有參詣過身延之人,且是女性檀越的可能性高。但是無法特定對告者是誰。

[真蹟]

真蹟二紙完,靜岡縣大石寺藏。

 

        弘安一年八月一四日      五七歲

                                           

蒙送來芋一馱、生薑五十把,敬謝了。此名身延山之所,西有白根岳,常見積雪東有天子岳,常見日出北為身延岳,南為鷹取岳四山圍繞,此身延宛如箱底。從戌亥(西北)之隅流出之河,向辰巳(東南)之隅流去。如斯富有野趣之所,蟬聲鳴於峰,猿聲叫於谷,樹林如葦,草荗似雨,生生不息。然而卻看不到如斯之芋,也不長一點點之生薑。芋雖似石,然卻柔軟美味。生薑雖似草,然卻有深味。此物奉於法華經故,您之御志釋迦佛一定御嘉納矣。恐恐謹言。

 

八月十四日                                 花押

 

御回信

 

 

 

                                                    

 

                                                    

 

 

 


沒有留言:

張貼留言