2021年3月20日 星期六

1278.閏10.12 上野殿御返事


 

[解題]

對南條時光供養里芋、柑子、蓆子等之回信。述云,去年今年之大疫病和八月、九月之大雨大風更勝於寬喜、正嘉之大災害,日本國之眾生已瀕於危機矣,在人心荒廢又見捨於諸天、三寶之悲慘現況中,貴殿能如是養法華經之行者之志,誠是尊貴也。

[年系]

『御筆集』收錄本末尾有「後十月十二日」,且有日興筆「弘安元年」之到來筆。『本滿寺錄外』、『三寶寺錄外目錄』、『刊本錄外』有「弘安元年後十一月十三日」。『境妙庵目錄』、『日諦目錄』、『日明目錄』、『高祖遺文錄』、『定本』為「弘安元年閏十月十三日」,『縮冊遺文』為「弘安元年閏十月十二日」。『新定』本文作為「後十月十二日」,然於注記則變成「弘安元年閏十月十三日」。今依『御筆集』收錄本,編為「弘安元年閏十月十二日」。

[對告]

上野殿 = 南條時光。『御筆集』收錄本末尾有「上野殿御返事」。

[寫本]

「門下寫本」用靜岡縣大石寺藏『御筆集』〈七七頁〉所收本。

 

殿     弘安一年閏一〇月一二日     五七歲

                                           

里芋一馱、柑子一籠、值錢六百文之蓆子十枚,拜受了。

去今年此國發生大疫,人死去之事如木之倒於大風、草之折於大雪。甚至已到了看不見有誰可以殘生的程度了。然而今年之寒溫(天候)又按照時節,故五穀滿於田地,草木繁於山野,其樣子如堯舜之代,又似可見到成劫之初歟,然因八月九月之大雨大風,日本一同歉收,倖存之萬民難以越冬。超過昔寬喜、正嘉之大災害,不劣未來【壞劫】之三災(火災、水災、風災)歟。自界叛逆而盜賊充滿於國,又他界侵逼而苦心於交戰之準備。因此,民之心不孝而見父母如他人,僧尼【起】邪見而如狗犬與猿猴之相遇【互相仇視】。

【人人心中若】無慈悲則天亦不守此國,邪見【若橫行】的話,則亦為【佛法僧】三寶所捨棄矣。又疫病雖似暫時中止,然是鬼神返回來代替諸天及三寶之加護之故歟,北國、東國、西國、南國又可聽到一同哀歎病苦矣。於如斯悲慘之世情中,貴殿是有如何之宿善歟,如此供養法華經之行者,真是可貴可貴。事事見面時再談。恐恐謹言。

殿                                                   

 

殿                                                   

弘安元年閏十月十二日                        花押

 

上野殿御回信    

 

 

 


沒有留言:

張貼留言