1280.5.18 妙一尼御前御返事

 

［解題］

宗祖對妙一尼指導何謂信心之書信。述云，信心者就像夫妻、親子互思一樣地入信於法華經、釋迦、多寶、十方諸佛菩薩、諸天等而唱南無妙法蓮華經，並對「正直捨方便」、「不受餘經一偈」之經文，如女之不離鏡一樣地常思案之事也。

［年系］

『本滿寺錄外』本書信末尾有「五月十八日」之日期。年系，『境妙庵目錄』為弘安四年，『日諦目錄』、『日明目錄』、『高祖遺文錄』、『縮冊遺文』、『定本』、『新定』則為弘安三年。文中無特定年系之記述，今就多說而編為弘安三年。

［對告］

妙一尼御前。『本滿寺錄外』本書信末尾可見到「妙一尼御前御返事」之收件人姓名。  

 

妙一尼御前御返事         弘安三年五月一八日    五九歲

                                           

夫信心者，非特別之事。如妻之惜夫、如夫之為妻捨命、如親之不棄子、如子之不離母一樣地入信於法華經、釋迦、多寶、十方之諸佛菩薩、諸天善神等而唱南無妙法蓮華經之事，云信心也。並且對「正直捨方便（方便品之文）」、「不受餘經一偈（譬喻品之文）」之經文，當如女之不捨鏡、男之常佩刀一樣地，一點也無忘捨之心地常思案。惶恐謹言。

 

五月十八日                              日  蓮 花押

 

妙一尼御前御回信

 

 

 

 

      妙一尼御前御返事                                            一

 

妙一尼御前御返事                                            二