1280.1.11 上野殿御返事

 

［解題］

南條時光於元月初三送來十字蒸餅、清酒、山芋、柑子、串柿等種種之供養，對此之回信。信中對正月初三之供養特別加以感謝，而云，依此善根，供養主必榮昌。追溯到大約半個月前的弘安二年十二月二十七日的「1279.12.27上野殿御返事」中，有述及身延生活之窮乏，想應是時光得知宗祖之窮狀，沒過多久種種之物就送抵身延了。

［年系］

『本滿寺錄外』、『刊本錄外』本書信末尾有「正月一日」之日期。『境妙庵目錄』為「弘安五年正月一日」，『日諦目錄』、『日明目錄』、『高祖遺文錄』為「弘安三年正月一日」，『縮冊遺文』、『定本』、『新定』、『對照綠』為「弘安三年正月十一日」。文中有「春之始之初三，得以捧種種之物於法華經之御寶前矣」，供養之物似於正月三日才送達，故非一日之書信。另一方面，十一日之根據不明，但今從十一日之說。又弘安三年之根據亦找不到，今尊重『對照綠』之文字鑑定。

［對告］

上野殿 = 南條時光。『本滿寺錄外』、『刊本錄外』本書信末尾可見到「上野殿」之收件人姓名。

［真蹟］

真蹟開頭一行五字，京都府本圀寺藏。

 

上野殿御返事           弘安三年一月一一日    五九歲

                                           

承送來十字蒸餅六十枚、清酒一筒、山芋五十根、柑子二十個、串柿一連，敬領了。已供奉增光於法華經之御寶前。【新】春之始之初三，得以捧種       種之物於法華經之御寶前矣。花開果成，月出必盈，灯添油則增光，草木得雨則榮；同樣的，人積善根則必榮。且正月初三之御志又超過正月初一，十字之餅宛如滿月。事事改日再申。

 

弘安三年〈庚辰〉正月十一日                日  蓮 花押

 

上野殿

 

 

 

 

 

上 野 殿 御 返 事                                                 一

 

上 野 殿 御 返 事                                                 二