1279.11.25 富城殿女房尼御前御書

 

［解題］

本信為宗祖希望富城殿及其妻能夠暫時照顧越後房、下野房二僧之書信。開頭感謝從昔以來一直受到尼御前的照顧，為了報答此恩向法華經祈念尼御前的息災延命，接著說云，今度已讓越後房、下野房隨行於伊予房了，希望能暫時照顧他們。應是熱原法難之後不久，在宗祖的關心下，讓此二僧暫且避難吧。於袖書中報知伊予房（富城殿之子息日頂）已成為出色之學匠了，並指示宜常從其聽聞法門。

［年系］

真蹟本書信末尾有「十一月二十五日」之日期。年系，『境妙庵目錄』為弘安四年，『日諦目錄』、『日明目錄』、『高祖遺文錄』、『定本』、『新定』為弘安二年，『日蓮聖人遺文之文獻學的研究』、『對照錄』為弘安三年。本信與弘安三年十一月二十五日「1280.11.25 富城入道殿御返事」之墨質及花押形態皆異，難思為同日寫給同所之書信。文中所述，希望能夠暫時照顧越後房、下野房者，想應是因熱原法難（發生於弘安二年九月至十月）彼等有必要暫時隱身一下。如斯勘案，則年系為弘安二年應是妥當也。

［對告］

富城殿（= 富木殿）女房尼御前。真蹟本書信末尾可見到「富城殿女房尼御前」之收件人姓名。

［真蹟］

真蹟二紙完，千葉縣誕生寺藏。

 

富城殿女房尼御前御書       弘安二年一一月二五日    五八歲

                                           

伊予房（富城殿之子息日頂）已成為出色之學匠了。宜常從其聽聞法門。

久未見面故，令人擔心。今雖無非常高興之事，然從昔殊為困窘之時以來，一直受到尼御前的幫助故，格外覺得恩重。所以，願尼御前命長如鶴龜、幸福如滿月如滿潮，這樣祈念於法華經。今度已讓越後房、下野房二僧隨行於伊予房了。希望能思其可憐而暫時照顧他們，請這樣說於富木殿吧。恐恐謹言。

 

十一月二十五日                           日  蓮 花押 

                               

富城殿女房尼御前

 

 

 

 

富城殿女房尼御前御書                                                一

 

富城殿女房尼御前御書                                                二