1279.11.25 兵衛志殿女房御返事

 

［解題］

對兵衛志妻供養絹之襯裏布之回信。報知此供養之志已稟告於法華經之御寶前了，又述云，聽弟子們說，您因孩子多而嘆世間生活不易，但難以相信這是真的。

［年系］

真蹟本書信末尾有「十一月二十五日」之日期。『定本』、『日蓮聖人遺文之文獻學的研究』、『新定』年系為弘安二年，『對照錄』為弘安三年。『日蓮聖人遺文之文獻學的研究』以文中有「已稟告於法華經之御寶前了」之語，此表現乃弘安元年以降之事，然弘安元年十一月二十九日之書信「1278.11.29 兵衛志殿御返事」可見到白小袖之供養，故本信不可能是弘安元年，而編為弘安二年。又若為『對照錄』之弘安三年，則本信變成和「1280.11.25 富城入道殿御返事」是同日之書信，但其墨質及花押之形態與本信不一樣，故不妥當。另一方面，若作為弘安二年，則和「1280.11.25富城殿女房尼御前御書」為同日書信，認為在墨質及花押上皆共通，故弘安二年可也。

［對告］

兵衛志殿妻。真蹟本書信末尾可見到「兵衛志殿女房御返事」之收件人姓名。

［真蹟］

真蹟一紙完，京都府田中平兵衛氏藏。

［寫本］

山梨縣身延文庫藏『延山錄外』所收。 

 

兵衛志殿女房御返事        弘安二年一一月二五日     五八歲

                                           

自兵衛志殿夫人拜受了絹之襯裏布。此御心已稟告於法華經之御寶前了。雖不認為這是真的，然弟子們言，您孩子多，而嘆說世間生活不易，但請思不久當會有好事歟。恐恐謹言。

 

十一月二十五日                           日  蓮 花押

 

兵衛志殿女房御回信

 

 

 

 

 

 

兵衛志殿女房御返事                                                  一

 

兵衛志殿女房御返事                                                  二