1256.12.9 とき殿御返事 ( 富木殿御返事 )

 

［要旨］

本書信可見於中山法華經寺藏『天台肝要文集 上』之紙背。

信中對土木殿之招請非常高興，並述云，因白天太醒目，所以想在晚上拜訪您，可好好地談論法門。

再者，本信為折紙書信，從簡略之內容來看，想應是給鄰近之人的書信，因此認為和上篇『1256.頃 土木殿御返事』一樣，是土木殿鎌倉出勤時的書信。

又本信筆蹟稚拙，想應是此時宗祖之近侍者所代筆之書信。

［書名］

『縮冊遺文』〈第二續集〉、『定本』、『新定』為「富木殿御返事」。真蹟收件人姓名為「とき殿（土木殿）」，於真筆現存之書信，在文永十年四月之「1273.4.26 觀心本尊抄副狀」作為「富木殿」以前皆為「土木殿」，所以本信應作為「とき殿御返事」。

［年系］

康元元年十二月九日。〈請參考興風談所山上弘道之『日蓮遺文解題集成』〉

［對告］

土木常忍。真蹟末尾有「とき殿」。

［真蹟］

千葉縣中山法華經寺藏。

 

と き 殿 御 返 事            康元一年一二月九日    三五歲

         （富 木 殿 御 返 事）

                              

很高興貴殿能派接送人。因白天太醒目，所以想在晚上拜訪您。晚上酉時（六點左右）請派接送人來接我【可好好談論法門】。又也請到我這邊來，一起談義（談論）法門。

 

十二月九日                                    日  蓮

 

とき殿

 

 

 

 

 

 

土 木 殿 御 返 事                                                  一

 

土 木 殿 御 返 事                                                  二