1282.9.19 波木井殿御報

 

［解題］

前往常陸溫泉湯治（泡溫泉來治療病氣）的宗祖由門下代筆向波木井實長報知已平安抵達池上之書信。本書信之末尾書有「生病之間，無法加花押，實深覺惶恐」這樣之言，可以看出病況已相當惡化。

［年系］

『刊本錄內』本書信末尾有「弘安五年九月十九日」之年次之記載。依內容此年系應無疑問。古來亦無異說。

［對告］

波木井 = 波木井實長。

［真蹟］

興師代筆正本，身延久遠寺曾存。

［寫本］

一、京都妙傳寺藏日意寫本，二、山梨縣身延文庫藏日朝寫本。

 

波 木 井 殿 御 報      弘安五年九月一九日     六一歲

                                           

謹啟。【從身延出發】一路無事，平安抵達【武藏國（今東京都一帶）】池上（位於今東京都大田區）。道間，云山云河，雖為非常困難之旅，然承貴殿之公達（公子們）之守護，而無難地到達池上，既覺惶恐又感到喜悅。若不久病治好的話，想這亦是回身延之道，但不管怎麼說乃生病之身故，所以亦是不定之事歟。然而受日本國這般對待之身，卻九個年之間承貴殿之御歸依，此御志誠是可貴，所以無論死於何處，也要立墓於身延之澤（身延山和鷹取山之間的溪谷）。

又栗鹿毛之馬，太感到依依不捨故，永遠也不想失去。雖想帶到常陸之溫泉（宗祖欲以湯治來療病），但也許會遭人所盜，此外又讓其難受覺得也是可憐，故自常陸之溫泉歸來前，就寄放在上總之藻原殿處。只是跟隨不熟的馬之看管人，真的讓人覺得不放心，所以在我歸來前，想委託給一路跟來的馬之看管人。特申此情，尚請御存知（知道並理解）。恐恐謹言。

 

九月十九日                                   日  蓮

波 木 井 殿 御 報                                                 一

 

波 木 井 殿 御 報                                                 二

 

進上 波木井殿

 

生病之間，無法加花押，實深覺惶恐。