1281. 大白牛車御消息

 

［解題］

『譬喻品』三車火宅之譬中所說之大白牛車，鳩摩羅什翻譯時存略之故，其相貌等並未詳細述說。然天竺之梵品則有細述，而宗祖有約略披見之，故於文中詳說其莊嚴貌。並於文末言「後我而來之人人，可乘此車來靈山。日蓮亦當乘同樣之車往迎」。

［年系］

『刊本錄外』本書信末尾無年次之記載。『高祖遺文錄』、『縮冊遺文』、『定本』、『新定』年系為弘安四年。文中看不到特定年系之記述。今就多說而編為弘安四年。

［對告］

不明。『刊本錄外』本書信末尾無收件人姓名之記載。

 

大白牛車御消息              弘安四年     六〇歲

                                           

抑云法華經之大白牛車者，我、他人等一切法華經之行者可乘之車也。佛於法華經譬喻品中慇懃地說給彼車。但彼御經【鳩摩】羅什【翻譯時】存略（簡略）之故，沒說給委細。然天竺之梵品（譬喻品之梵本）從車之飾物一直到此外之聞（聞法）、信（信心）、戒（持戒）、定（禪定）、進（精進）、捨（捨施［捨執心而施他］）、慚（慚愧）之七寶，則委細說給，日蓮有約略披見之。

首先，云此車（大白牛車）者，縱廣五百由旬之車也，入金輪，上銀棟，以金繩掛於八方，三十七階之台階以銀裝飾，八萬四千之寶鈴懸於車之四面。三百六十條紅錦之旛撐於玉竿，四萬二千之欄杆四天王輪流守護，又車內六萬九千三百八十餘尊之佛菩薩坐於寶蓮華上。帝釋率諸眷屬奏千二百之音樂，梵王懸上天蓋，地神讓山河大地成為平等（一個平面）。故正是可自在飛馳於法性之空之車，所以稱為大白牛車也。後我而來之人人，可乘此車來靈山。日蓮亦當乘同樣之車往迎。南無妙法蓮華經、南無妙法蓮華經。

 

大白牛車御消息                                                     一

 

大白牛車御消息                                                     二

                                     日  蓮 花押