2013年1月18日 星期五

立 正 安 國 論 (七)





                文應元年七月一六日    三九歲 

【第七問答 災難之對策】
客則和曰「下經謗僧之事,一人難論(我不知法然上人是否真的輕蔑諸經並誹謗僧)。然而以大乘經六百三十七部、二千八百八十三卷並一切諸佛菩薩及諸世天等載捨閉閣拋四字,此詞不用論也,選擇集其文顯然也。【可是】(拘泥)【「捨閉閣拋」四字之瑕瑾(瑕而成其誹謗(非難)【貴師這樣的行為】迷而言歟?覺而語歟?【我】賢愚不【能】【故】,是非難定。但災難之起,因選擇集之由,願盛增其詞,彌談其旨。終究天下泰平國土安穩,君臣所樂,土民所思也。夫,國依【正確之佛】法而昌,【佛】法因人而貴。【若】國亡人滅,【則】佛誰可崇,法誰可信哉。【所以】祈國家【之安穩】須先立【正確之】佛法,若消災止難有術,欲聞」。
主人曰「余是頑愚不敢存賢。唯就經文聊述所存(我的想法)。抑治術之旨,內外(佛法及佛法以外之教)之間,其文幾多,難可具舉。但入佛道而數(迴)愚案,若禁謗法之人,重正道之侶,則國中安穩天下泰平。(就此)涅槃經云佛言,唯除一人,餘一切施皆可讚歎。純陀問言,云何名為唯除一人。佛言,如此經中所說破戒。純陀復言,我今未解,唯願說之。佛語純陀言,破戒者謂一闡提。其餘在所,一切佈施皆可讚歎,獲大果報。純陀復問,一闡提者其義云何。佛言,純陀,若有比丘及比丘尼、優婆塞、優婆夷發(粗)惡言,誹謗正法,造是重業永不改悔,心無懺悔,如是等人名為趣向(墮向)一闡提道。若犯四重【禁戒】,作五逆罪,雖自知定犯如是重事,而心自初無怖畏、懺悔,不肯發露(坦白自身之罪),於彼正法永無護惜建立之心,毀呰輕賤而言多禍咎(過失)如是等人亦名趣向一闡提道。唯除如此一闡提輩,施其餘者一切讚歎
又云我念往昔,於閻浮提作大國王,名曰仙予。愛念敬重大乘經典,其心純善,無有粗惡嫉悋。善男子,我於爾時心重大乘。聞婆羅門誹謗方等(大乘),聞已即時斷其命根。善男子,以是因緣,從是已來不墮地獄
又云如來昔為國王行菩薩道時,斷絕爾所(眾多)婆羅門之命」。
又云殺有三,謂下中上。下者,蟻子乃至一切畜生,唯除菩薩示現生者(為了引導眾生入佛道而變生為畜生者)。以下殺因緣墮於地獄、畜生、餓鬼,具受下苦。何以故,是諸畜生有微善根,是故殺者具受罪報。中殺者,從凡夫之人至阿那含(小乘所說之第三位階之聖者),是名為中;以是業因墮於地獄、畜生、餓鬼,具受中苦。上殺者,父母乃至阿羅漢(小乘四果中最高位之聖者)辟支佛(緣覺之聖者)畢定菩薩(位不退、行不退之菩薩);墮於阿鼻大地獄中。善男子,若有能殺一闡提者,則不墮此三種殺中。善男子,彼諸婆羅門等,一切皆是一闡提也以上【經文】
仁王經云佛告波斯匿王,是故,付(囑)諸國王,不付屬比丘、比丘尼。何以故,無王威力(僧、尼沒有像國一樣的威力)』以上【經文】
涅槃經云今以無上正法付屬諸王、大臣、宰相及四部眾。毀正法者,大臣四部之眾應當苦治(給與嚴格的處治)』
又云佛言,迦葉,【我】以能護持正法因緣故,得成就是金剛身。善男子,護持正法者,不受五戒,不修威儀,應持刀劍、弓箭、鉾槊(鋒利的長予)』
又云若有受持五戒者,不得名為大乘人也。雖不受五戒,然為護正法,乃名大乘。護正法者,應當執持刀劍器杖。雖持刀杖,我說是等名曰持戒
又云善男子,過去之世於此拘尸那城,有佛出世,號歡喜增益如來。佛涅槃後,正法住世無量億歲。(最後)四十年佛法之末,爾時有一持戒比丘,名曰覺德。爾時多有破戒比丘,聞作是說(覺德比丘在說法)生惡心,執持刀杖逼是法師。是時國王名曰有德,聞是事已,為護法故,即便往至說法者所,與是破戒諸惡比丘極共戰鬥。爾時說法者得免厄害。王於爾時身被刀劍箭槊之瘡,体無完處如芥子許(全身找不到一個如芥子粒般大小的完處)。爾時覺德尋讚王言,善哉善哉,王今真是護正法者,當來之世此身當為無量之法器(當具有無量之佛德)。王於是時得聞法已,心大歡喜,尋即命終生阿閦佛國,而為彼佛作第一之弟子。其王之將從、人民、眷屬之有戰鬥者、有歡喜者,一切【皆起】不退菩提之心,命終悉生阿閦佛國。覺德比丘卻後壽終,亦得往生阿閦佛國,而為彼佛作聲聞眾中第二之弟子。若有正法欲盡時,應當如是受持擁護。迦葉【童子菩薩】,爾時王者則我身是,說法比丘迦葉佛是。迦葉,護正法者得如是等無量果報。以是因緣,我於今日得種種相以自莊嚴,成法身不可壞之身。佛【續】告迦葉菩薩,是故,護法優婆塞等,應執持刀杖擁護如是。善男子,我涅槃後,濁惡之世國土荒亂,互相抄掠,人民饑餓。爾時多有為饑餓故,發心出家,如是之人名為禿人。是禿人輩,見護持正法,驅逐令出,若殺若害。是故我今(許)持戒之(僧),依【靠】白衣(在家信徒)之持刀杖者以為伴侶。雖持刀杖,我說是等【信徒】名曰持戒。雖持刀杖,不應斷命(然不可擅自斷人之命)』
法華經【譬喻品】若人不信毀謗此經,即斷一切世間佛種(就是斷此世間一切人人之佛種)。乃至,其人命終入阿鼻獄以上【經文】
夫經文顯然,私詞何加。凡(若依)法華經者,【則】謗大乘經典者【之罪】勝無量之五逆【罪】,故墮阿鼻大城永無出期。如涅槃經者,設【即使允】【對】五逆【者】之供【養】亦不許【對】謗法【者】【布】施。殺蟻子者必落三惡道,禁謗法者定登不退位(不退轉之菩薩之位)。所謂覺德者是迦葉佛,有德者則釋迦文也【此正是最好之先例也】。法華、涅槃之經教者,一代五時之肝心也,其禁實重,誰不歸仰哉。而謗法之族,忘正道之人,剩依法然之選擇【集】,彌增愚癡之盲瞽。是以,或忍彼遺体(懷念法然)(顯其相於)木畫之像,或信其選擇集之】妄說而彫莠言之模,弘之海內翫之墎外(遍弘於天下)。所仰則其家風,所施則其門弟。是以或切釋迦之手指而結彌陀之印相,或改東方【藥師】如來之雁宇(御堂)而居西土教主之鵝王(佛),或止四百余回(四百餘年)如法經(法華經書寫之修行)【改】成西方淨土三部經【之書寫】,或停天台大師之講而為善導之講。如此群類,誠其難盡。是非破佛哉,是非破法哉,是非破僧哉。此邪義則(完全是因)選擇集也。嗟呼悲哉,背如來誠諦之禁言。哀矣,隨愚侶迷惑之麁語(邪說)。早思天下之靜謐者,須斷國中之謗法矣」。

日興門流正信會,將日蓮正宗回歸至日興門流之清淨之教,為了救濟現宗門(由詐稱法主之阿部日顯師和其後繼者早瀨日如師所帶領的教團)之法華講員和創價學會員,以及寄心於錯誤之信仰的人們,而日夜精進。「為了眾生全体之幸福,努力流布日蓮大聖人之正確之教」,此正是我們日興門流正信會的責任和祈願。(譯自正信會官網之說明)

沒有留言:

張貼留言