2021年6月24日 星期四

1276. 四條金吾殿御返事 ( 八風抄 )


 

[解題]

對四條金吾附上「主君之御文」,請教對同僚之讒言應如何對處之事之回信。首先述云,主君江馬氏對四條金吾一族而言有大恩,特別是日蓮受幕府之罰時,日本國一同憎恨中,江馬氏卻沒有責備身為其檀那之貴殿,可說是大恩之人也。接著述云,對此大恩之主君絕不可有恨,不犯八風,冷靜賢明地對處吧,若能這樣則諸天必給守護,但若無視日蓮之指示而提起訴訟的話,則即使再怎麼祈禱也不可能實現,並示大學三郎殿及池上右衛門大夫殿,因照日蓮所說的話去做,所以其祈禱實現了,而波木井殿雖有御信用法門,但訴訟之事沒有照日蓮所說的來用故,所以也就得不到想要的結果了。後段則以天台座主明雲非業之死和平家之滅亡等具体之例子來示真言之祈禱乃師檀共滅亡也,而此度蒙古調伏又用真言來祈,會否又帶來慘事歟。

[書名]

『日遠目錄』、『日筵目錄、『日亨目錄』』為「御消息 八風事」,『本滿寺錄外』、『三寶寺錄外目錄』為「八風等真言破事」,『刊本錄外』、『境妙庵目錄』為「八風抄」,『日諦目錄』為「報四條氏書」〈八風抄〉,『日明目錄』、『高祖遺文錄』為「與四條氏書」〈八風書〉,『縮冊遺文』、『定本』、『新定』、『對照錄』、『真蹟集成』為「四條金吾殿御返事」。

[年系]

後欠書信,見不到年次之記載。『境妙庵目錄』為建治二年五月,『對照錄』為建治二年,『日諦目錄』、『日明目錄』、『高祖遺文錄』為建治三年四月十二日,『縮冊遺文』為建治三年〈或弘安元年〉,『定本』、『新定』為建治三年。

文中有關四條金吾主君之記述「日蓮受幕府之罰時,日本國一同憎恨故,弟子等或所領被上面所沒收-----但貴殿卻能平安無事地仍待在主君之御內,實非一般之大恩也」,與年系為建治二年七月十五日「1276.7.15 四條金吾釋迦佛供養事」所述之「貴殿之所以能夠孝養父母,亦又是入道殿之御恩也。身為如此重恩之主君之御內,即使有怎樣之事,也不能隨意地就退出」同旨趣也,又尊重『對照錄』之文字鑑定,將年系作為建治二年。

[對告]

四條金吾。後欠書信,見不到收件人姓名,但所領之問題等與「1276.7.15 四條金吾釋迦佛供養事」等之頃寫給四條金吾之書信之內容有相通,作為寫給四條金吾,毫無疑問也。

[真蹟]

真蹟開頭三行斷簡,京都府妙覺寺藏。

 

四條金吾殿御返事(八風抄)     建治二年    五五歲

                                         

久未收到音信,正掛念之際,又見派使送來種種之供物,真的感到非常喜悅。特贈送御申請的守護御本尊。

御所領(領地)之事,主君之御文和貴殿之信已對照看過了。此事見御文前已有所推測了。主君當認為所領之事是重大事吧,但身邊之人人想必「賴基(四條金吾)過於不滿所領,輕蔑主君之命。任性之人雖多,但賴基已恣意到這般地步,所以認為應該暫停對其之御恩方宜」這樣讒訴。對此,應好好思考,一定要有所準備。貴殿不用說,就是雙親及一族也是同受恩愛之大恩之主君上,且先前日蓮受幕府之罰時,日本國一同憎恨故,弟子等或所領被上面所沒收,就連信徒也或被驅逐,或被沒收領地,但貴殿卻能平安無事地仍待在主君之御內,實非一般之大恩也。今後縱使再也沒有任何一點御恩,亦不可有恨。若一面期待新的御恩,一面卻嫌棄今度之所領,則不是非常錯誤之事嗎。

賢人,不為謂「八風」之八個風所侵之人云賢人也。八個風,利、衰、毀、譽、稱、譏、苦、樂是也,具体地說,就是在云「即使有利益也能不喜,縱使有衰減也能

四條金吾殿御返事                                                     一

 

四條金吾殿御返事                                                     二

不哀嘆」之態度也。不為此八風所侵之人,諸天必給守護,但若背道理來恨主君之人,則即使再怎麼祈禱,諸天也不會給加護。

訴訟這種事,即使提訴也有不成功的;又也有不提訴亦可實現之事,卻因為提訴反而變成不能實現了。夜間巡更之諸人之訴訟,認為提訴的話應當反而不會成功,然而再三悲嘆上,因日蓮之故而宅邸被沒收,怎會不為之可憐呢。但我曾說過,若連訴訟都不提的話,則會為之祈禱看看,因此那時也得到同意並做為約束,而於接連聽到他人作成許多的訟狀,人人都持著訴訟論之際,認為應當無論如何也不會採取訴訟,這樣一直到現在。大學三郎殿及池上衛門大夫殿,因照日蓮所說的話去做故,所以其祈禱實現了。波木井殿雖有御信用法門,但訴訟之事沒有照日蓮所說的來御用故,所以思案著其將會如何呢,此事有稍微提及故,當有些許之效驗歟。結果,沒有全照日蓮所思的去做故,所以效果也就沒有如想像的那樣了。像這樣,檀那和師,心不一致之祈禱,就如同於水上焚火一樣,徒然也。又檀那和師心雖一致,但長年持小法而謗大法,這樣的人人之祈當然不可能實現,且我身(祈禱之人)也好檀那也好反而共滅亡也。

天台宗第五十代座主謂明雲之人,於安元二年五月遭到後白河法皇的懲罰,而流罪往伊豆國,但比叡山之住僧們於大津將其奪回,而再就座主之位。然而之後於壽永二年十一月為木曾義仲所捕而被刎頸矣。這並非特別在說遭流罪、或被刎頸是因其有過失。賢人聖人亦有如斯之事也。但源氏之賴朝和平家之清盛交戰發生之際,平清盛一族二十餘人一起連署起請文而立願:「尊崇比叡山延曆寺為平家之氏寺,叡山僧徒三千人如同我等之父母,叡山之嘆我等之嘆,叡山之悅我等之悅也」,並捐獻近江國之二十四郡故,叡山舉全山之大眾及座主一同,內則盡真言之大法來祈禱源氏之調伏,外則用惡僧們來攻源氏之軍,但其結果,木曾義仲和謂樋口之家臣為首,五、六個人奔上叡山之中堂,把在祈禱調伏之壇上的座主拖出並綁上繩子,就這樣像在西坂本上滾大石一樣,將其斬首矣。雖有這樣的事實,但日本之人人卻沒有因此而疏遠真言宗,也沒有因此而覺得懷疑。

又承久三年辛巳之五、六、七三個月之間,有京(京都)夷(鎌倉)之間的交戰。當時,比叡山、東寺、南都七大寺、園城寺等盡日本國第一之真言秘法,對天照太神、正八幡大菩薩、山王七社等一一來御祈鎌倉幕府軍之調伏。其中日本第一之高僧四十一人也,所謂叡山之前座主慈圓大僧正、東寺、御室、三井寺(園城寺)常住院之僧正等,度度修調伏義時(鎌倉幕府執權)之祈禱上,御室之道助法親王更於宮中之紫

四條金吾殿御返事                                                     三

 

四條金吾殿御返事                                                     四

宸殿從六月八日開始祈禱御調伏,但剛好就在第七天的十四日京都敗北,道助法親王寵愛之勢多迦童子被斬首,道助法親王亦因過度悲傷也死了。雖有如斯之事,但沒有人懷疑真言有什麼樣的錯誤。大凡用盡真言之大法之事,明雲第一度,慈圓第二度,而於此,日本國之王法(王權)滅盡矣。現在之蒙古調伏之祈禱是第三回了。是否會和以前一樣,此為秘事也,存知於心,不可語於他人。

所以,有關今回之領地替換之事,不要訴訟,又不要有恨主君之事,不要離開御內,人就住在鎌倉,出勤可以控制一下,不要像以前那麼多,三不五時出勤一下,說不定什麼時候所思的能夠實現呢。決不可讓人看到你害怕的樣子。欲與名聞與瞋〈後欠〉

 

 

 


2021年6月23日 星期三

1276. 食物三德御書


 

[解題]

應是對某信徒供養食物之回信。示食物有一繼命、二增色、三添力之三德,並示施物於人則又成自身之助之道理。又說經典之文字亦是釋尊之氣也,但後欠故,詳細不得而知。

[年系]

本斷簡前後欠,見不到年次之記載。『定本』、『新定』作為弘安元年,但『日蓮大聖人御真蹟目錄』作為建治二年。文中無特定年系之記述,今依『日蓮大聖人御真蹟目錄』之文字鑑定,採用其年系。

[對告]

不明。本斷簡前後欠,見不到收件人姓名之記載,文中亦見不到特定對告之記述。但大石寺藏故,駿河地方檀越之可能性高。

[真蹟]

真蹟斷簡,第一紙後半四行、第二紙、第三紙、第四紙前半五行,靜岡縣大石寺藏。

 

食 物 三 德 御 書           建治二年     五五歲

                                           

〈前欠〉為寶。山中,以鹽為寶。魚,以水為親(父母)。鳥以樹為家。人以食【物】為寶。所以書籍上書有,「大國之王以民為親,民以食為天(尊敬如天之意)」之語。食有三德(效用)。一、繼命,二、增色、三、添力。施物於人的話,則成我身之助(則其功德必助我身)。就譬如,為人點灯,則我之前亦明亮一樣。但是若養作惡之人,則增命故而氣長,增色故而眼有光,增力故而足快手敏【反而增長其惡事矣】。因此給與食物之人還得到色失、氣衰、力無之惡果報也。

一切經者,載文字於紙上者也。就譬如星月之列於虛空,草木之生於大地一樣。此【一切經之】文字亦是釋迦如來之氣也。氣者,生之氣也。此生之氣有二,一、九界〈後欠〉

 

 

 

 

食 物 三 德 御 書                                                  一

 

食 物 三 德 御 書                                                  二

 

 

 


2021年6月22日 星期二

1276. 一代五時圖[略本]


 

一 代 五 時 圖              建治二年     五五歲

                                           

 

 

 

一 代 五 時 圖                                                    一

 

一 代 五 時 圖                                                    二

 

 

 


2021年6月21日 星期一

1276. 真言七重勝劣


 

真 言 七 重 勝 劣           建治二年     五五歲

                                           

 

 

 

真 言 七 重 勝 劣                                                  一

 

真 言 七 重 勝 劣                                                  二

 

 

 


2021年6月19日 星期六

1276. 一代五時雞圖[妙覺寺本]


 

一 代 五 時 雞 圖           建治二年     五五歲       

                                           

 

 

 

一 代 五 時 雞 圖                                                  一

 

一 代 五 時 雞 圖                                                  二

 

 

 


2021年6月18日 星期五

1276. 一代勝劣諸師異解事


 

一代勝劣諸師異解事          建治二年     五五歲

                                           

 

 

 

一代勝劣諸師異解事                                                 一

 

一代勝劣諸師異解事                                                 二

 

 

 


2021年6月17日 星期四

1277.3.2 兵衛志殿女房御書


 

[解題]

對兵衛志夫婦贈送珍愛之馬之事之感謝函。述云此盛情厚意,兵衛志當然不用說,但應亦是夫人之主意歟。進而以儒童菩薩與瞿夷之故事示兵衛志夫婦當同時成佛。又述云,夫人百二十年之昌盛後,此馬當成為乘往靈山淨土之御馬也。

[年系]

『三寶寺錄外目錄』、『刊本錄外』只有「三月二日」。『境妙庵目錄』作為弘安三年二月二日,『日諦目錄』、『日明目錄』、『高祖遺文錄』、『縮冊遺文』、『定本』、『新定』為建治三年三月二日。文中無特定年系之記述,今就多說,作為「建治三年三月二日」。

[對告]

兵衛志妻。『刊本錄外』本信末尾有「兵衛志殿女房」。

 

兵衛志殿女房御書          建治三年三月二日     五六歲

                                         

前度蒙致送佛器,此度又讓此尼御前乘著您珍愛之馬而將其贈送過來,誠遠超一般之御志(盛情厚意)哉【真的非常感謝】。此事兵衛志殿不用說,亦應是夫人之主意歟。昔有云儒童菩薩之菩薩,以五百之金錢買下五莖(五株)之蓮華,七日七夜供養定光菩薩。又有名瞿夷之女人,以二莖之蓮華親自供養【當時之儒童菩薩】而云,為凡夫之時,世世生生作夫婦,成佛之時,當同時成佛。而此誓不朽,九十一劫之間成為夫婦。結果,儒童菩薩者今之釋迦佛,昔之瞿夷者今之耶輸多羅女(釋迦佛之妻),今【於】法華經勸持品【得記】之具足千萬光相如來是也。悉達太子【出淨飯王宮】入檀特山時,出現帝釋化身之金泥駒(為悉達太子出家時,出王宮所乘之馬之名字);摩騰迦、竺法蘭渡經於漢土時,十羅剎化作白馬【相助】。此馬亦步法華經之成佛道而來故,【女房殿】百二十年之昌盛後,當成為乘往靈山淨土之御馬也。恐恐謹言。


三月二日                                日  蓮 花押

 

兵衛志殿女房御書                                                    一

 

兵衛志殿女房御書                                                    二

兵衛志殿女房